Exodus 28:15 And you shall make an oracle of the judgments; a work of an embroiderer, according to the proportion of the shoulder-piece; you shall make it from gold, and blue, and purple, and scarlet being twined, and linen being twined -- you shall make it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G4160 you shall make G3051 an oracle G3588 of the G2920 judgments; G2041 a work G4164.1 of an embroiderer, G2596 according to G3588 the G4503.4 proportion G3588 of the G2036.1 shoulder-piece; G4160 you shall make G1473 it G1537 from G5553 gold, G2532 and G5192 blue, G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet G2831.1 being twined, G2532 and G1040 linen G2831.1 being twined -- G4160 you shall make G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G4160 ποιήσεις G3051 λογείον G3588 των G2920 κρίσεων G2041 έργον G4164.1 ποικιλτού G2596 κατά G3588 τον G4503.4 ρυθμόν G3588 της G2036.1 επωμίδος G4160 ποιήσεις G1473 αυτό G1537 εκ G5553 χρυσίου G2532 και G5192 υακίνθου G2532 και G4209 πορφύρας G2532 και G2847 κοκκίνου G2831.1 κεκλωσμένου G2532 και G1040 βύσσου G2831.1 κεκλωσμένης G4160 ποιήσεις G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις N-ASN λογειον G3588 T-GPF των G2920 N-GPF κρισεων G2041 N-ASN εργον N-GSM ποικιλτου G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον N-ASM ρυθμον G3588 T-GSF της N-GSF επωμιδος G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο G1537 PREP εκ G5553 N-GSN χρυσιου G2532 CONJ και G5192 N-GSF υακινθου G2532 CONJ και G4209 N-GSF πορφυρας G2532 CONJ και G2847 A-GSN κοκκινου V-RMPGS κεκλωσμενου G2532 CONJ και G1040 N-GSF βυσσου V-RMPGS κεκλωσμενης G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ועשׂית חשׁן משׁפט מעשׂה חשׁב כמעשׂה אפד תעשׂנו זהב תכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ משׁזר תעשׂה אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6213 ועשׂית And thou shalt make H2833 חשׁן the breastplate H4941 משׁפט of judgment H4639 מעשׂה work; H2803 חשׁב with cunning H4639 כמעשׂה after the work H646 אפד of the ephod H6213 תעשׂנו thou shalt make H2091 זהב it; gold, H8504 תכלת blue, H713 וארגמן and purple, H8438 ותולעת and scarlet, H8144 שׁני and scarlet, H8336 ושׁשׁ and fine twined linen, H7806 משׁזר and fine twined linen, H6213 תעשׂה shalt thou make H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8804] And thou shalt make H2833 the breastplate H4941 of judgment H2803 [H8802] with skilful H4639 work; H4639 after the work H646 of the ephod H6213 [H8799] thou shalt make H2091 it; of gold, H8504 of blue, H713 and of purple, H8144 H8438 and of scarlet, H7806 [H8716] and of fine twined H8336 linen, H6213 [H8799] shalt thou make it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also thou schalt make the racional of doom by werk of dyuerse colours, bi the weuyng of the cloth on the schuldre, of gold, iacynt, and purpur, of `reed silk twies died, and of bijs foldid ayen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the brestlappe of ensample with broderd worke: eue after the worke of the Ephod shalt thou make it: of golde, Iacyncte, scarlet, purple ad twyned bysse shalt thou make it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The brestlappe of iudgment shalt thou make of broderd worke, euen after the worke of the ouerbody cote: of golde, yalow sylke, scarlet, purple, and whyte twyned sylke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the breastlap of example with broidered work: even after the work of the ephod shalt thou make it: of gold, jacinth, scarlet, purple and twined bysse shalt thou make it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shale make the brestlappe of iudgement with brodered worke: euen after the worcke of the Ephod shalte thou make it: of gold, iacincte, sarlet, purple and twined bisse shalt thou make it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the brestlap of iudgement with broderd worke, euen after the worke of the Ephod shalt thou make it: namely of golde, yelow sylke, purple, skarlet, and whyte twyned silke, shalt thou make it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also thou shalt make the brest plate of iudgement with broydred worke: like the worke of the Ephod shalt thou make it: of gold, blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen shalt thou make it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the brestlap of iudgement with brodered worke: euen after the worke of the ephod thou shalt make it [namely] of golde, blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the rational of judgment with embroidered work of divers colours, according to the workmanship of the ephod, of gold, violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And thou shalt make [H8804] H2833 the breastplate H4941 of judgment H2803 with cunning [H8802] H4639 work H4639 ; after the work H646 of the ephod H6213 thou shalt make [H8799] H2091 it; of gold H8504 , of blue H713 , and of purple H8144 , and of scarlet H8438 H7806 , and of fine twined [H8716] H8336 linen H6213 , shalt thou make [H8799] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the oracle of judgment, a work of an embroiderer" thou shalt make it, conformable to the ephod, of gold and blue and purple and scarlet yarn and cotton thread;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the breast-plate of judgment with curious work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen shalt thou make it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8804] And thou shalt make H2833 the breastplate H4941 of judgment H2803 [H8802] with skilful H4639 work H4639 ; after the work H646 of the ephod H6213 [H8799] thou shalt make H2091 it; of gold H8504 , of blue H713 , and of purple H8144 H8438 , and of scarlet H7806 [H8716] , and of fine twined H8336 linen H6213 [H8799] , shalt thou make it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the oracle of judgment, the work of the embroiderer: in keeping with the ephod, thou shalt make it of gold, and blue and purple, and spun scarlet, and fine linen spun.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν κρίσεων, ἔργον ποικιλτοῦ· κατὰ τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτό ἐκ χρυσίου, καὶ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the breastplate of judgment, of weaver’s work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet yarn, and of twisted linen, shalt thou make it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `And thou hast made a breastplate of judgment, work of a designer; according to the work of the ephod thou dost make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen thou dost make it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And make the ornament of judgment a work of the artificer; according to the work of the ephod thou shalt make it; gold, cerulean purple, red purple, and double scarlet, and byssus, thou shalt make it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make the breastplate of judgment of artistic work, like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus shalt thou make it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the cunning workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And thou shalt make H2833 a breastplate H4941 of judgment, H4639 the work H2803 of the skilful H4639 workman; like the work H646 of the ephod H6213 thou shalt make H2091 it; of gold, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen, H6213 shalt thou make it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt make a breastpiece for giving sentence, the work of a skilful weaver, like the work of the ephod, shalt thou make it, of gold, blue, and purple, and crimson, and fine–twined linen, shalt thou make it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You will make the breastplate of judgment, the handiwork of a designer; like the handiwork of the vestment shall you make it; of gold, blue, purple, double-dipped crimson and corded cambric shall you make it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And make a priest's bag for giving decisions, designed like the ephod, made of gold and blue and purple and red and the best linen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make the breast-pocket of judgment with embroidered work. After the work of the ephod you shall make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached linen, you shall make it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make a breast pocket of judgment, skilled work, like the work of the ephod you shall make it: gold, blue, and purple, and crimson, and bleached, twined linen you shall make it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵
PATTERN FOR THE BREASTPLATE OF JUDGMENT
And work the breastplate of judgment with fabricated work; work it after the work of the ephod: work it of gold, blue and purple and scarlet and white twined linen

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shall make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman. Thou shall make it like the work of the ephod: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, thou shall make it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 "You shall make H2833 a breastplate H4941 of judgment, H4639 the work H2803 of the skillful H4639 workman; like the work H646 of the ephod H6213 you shall make H2091 it; of gold, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen, H6213 you shall make it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shall you make it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And you shall make H2833 the breastplate H4941 of judgment H2803 with cunning H4639 work; H4639 after the work H646 of the ephod H6213 you shall make H2091 it; of gold, H8504 of blue, H713 and of purple, H8144 and of scarlet, H8438 H7806 and of fine twined H8336 linen, H6213 shall you make it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make the breastplate of judgment with skillful work; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shall you make it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shall you make it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine-twined linen, you shall make it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And you shall make H2833 the breastplate H4941 of judgment H2803 with cunning H4639 work; H4639 after the work H646 of the ephod H6213 you shall make H2091 it; of gold, H8504 of blue, H713 and of purple, H8144 and of scarlet, H7806 and of fine twined H8336 linen, H6213 shall you make it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ And in the same manner thou shalt make the pectoral of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it, of gold, blue, purple, scarlet, and of fine twined linen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make the oracle of judgment, the work of the embroiderer: in keeping with the ephod, you shall make it of gold, and blue and purple, of spun scarlet, and fine linen, spun.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make the oracle of judgment, the work of the embroiderer: in keeping with the ephod, you shall make it of gold, and blue and purple, and spun scarlet, and fine linen spun.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Prepare the breast piece for decision-making using a skilled craftsman. Make it like the ephod out of gold, violet, purple, and bright red yarn and out of fine linen yarn.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Breast Piece“You are to make a breast piece to be worn by the high priest when he makes legal decisions. It is to be skillfully worked, made like the work of the ephod from gold, blue, purple, and scarlet material, and from fine woven linen.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you will make a breast piece of judgment, a work of a skilled craftsman; you will make it like the work of the ephod; you will make it of gold, blue and purple and crimson yarns, and finely twisted linen.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you will make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman. You will make it like the work of the ephod: of gold, of blue and purple and scarlet and fine twined linen, you will make it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Prepare the breast piece for decision-making using a skilled craftsman. Make it like the ephod out of gold, violet, purple, and bright red yarn and out of fine linen yarn.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Das Amtsschildlein sollst du machen nach der Kunst wie den Leibrock, von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4639 Das H6213 Amtsschildlein sollst du H6213 machen H2803 nach der Kunst H4941 wie H646 den Leibrock H2091 , von Gold H4639 , gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und H7806 gezwirnter weißer Seide.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Das Amtschild sollst du machen nach der Kunst, wie den Leibrock, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2833 H4941 Das Amtschild H6213 sollst du machen H4639 H2803 nach der Kunst H4639 , wie H646 den Leibrock H2091 , von Gold H8504 , blauem H713 und rotem H8144 H8438 Purpur, Scharlach H7806 und gezwirnter H8336 H6213 weißer Leinwand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und mache das Brustschild des Gerichts in Kunstweberarbeit; gleich der Arbeit des Ephods sollst du es machen: von Gold, blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus sollst du es machen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und mache das Brustschild des Gerichts O. des Rechts in Kunstweberarbeit; gleich der Arbeit des Ephods sollst du es machen: von Gold, blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus sollst du es machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Und mache H4639 das H4639 Brustschild des Gerichts in Kunstweberarbeit; gleich der Arbeit H2833 des Ephods sollst du es H6213 machen H2091 : von Gold H8504 , blauem H713 und rotem Purpur H6213 und Karmesin und gezwirntem Byssus sollst du es machen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gij zult ook een borstlap des gerichts maken, van het allerkunstelijkste werk, gelijk het werk des efods zult gij hem maken; van goud, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en van fijn getweernd linnen zult gij hem maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2833 Gij zult ook een borstlap H4941 des gerichts H6213 H8804 maken H2803 H8802 , van het allerkunstelijkste H4639 werk H4639 , gelijk het werk H646 des efods H6213 H8799 zult gij hem maken H2091 ; van goud H8504 , hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , en scharlaken H7806 H8716 , en van fijn getweernd H8336 linnen H6213 H8799 zult gij hem maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Et tu feras le rational du jugement, œuvre du brodeur, selon la mesure de l’éphod; tu le feras d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé, et de lin filé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Et tu feras le pectoral de jugement; tu le feras en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod; tu le feras d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu feras aussi le Pectoral de jugement d'un ouvrage exquis, comme l'ouvrage de l'Ephod, d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod, tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 ¶ Tu feras H8804 H2833 le pectoral H4941 du jugement H2803 , artistement H8802 H4639 travaillé H4639 ; tu le feras du même travail H646 que l’éphod H6213 , tu le feras H8799 H2091 d’or H6213 , H8799 H8504 de fil bleu H713 , pourpre H8144 et cramoisi H8438 H8336 , et de fin lin H7806 retors H8716 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Harás asimismo el pectoral del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme a la obra del efod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Harás asimismo el pectoral del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme a la obra del efod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do të bësh gjithashtu pektoralin e gjykimit, të punuar në mënyrë artistike; do ta bësh punën si për efodin: prej ari, me fill ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, si dhe me li të hollë të përdredhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ «Դատաստանի լանջապանակը նկարազարդ կտորից կը պատրաստես. վակասի նման՝ ոսկուց, կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւից եւ նրբահիւս բեհեզից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Да направиш съдийския нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Naprsnik za presuđivanje izradi umjetnički; izvedi to kao i posao na oplećku: od zlata, od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Uděláš také náprsník soudu dílem řemeslným, takovým dílem, jako náramenník uděláš jej z zlata, z postavce modrého, z šarlatu, z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví přesukovaného.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og du skal gøre Rettens Brystspan med kunstigt Arbejde, med samme Arbejde som Livkjortlen skal du gøre det; af Guld, blaat uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned skal du gøre det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法：用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2803 你要用巧匠 H4639 的手工 H6213 做 H4941 一個決斷 H2833 的胸牌 H646 。要和以弗得 H6213 一樣的做 H4639 法 H2091 ：用金 H8504 線和藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H7806 ，並撚的 H8336 細麻 H6213 做成。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你要用巧匠的手工做一个决断的胸牌。要和以弗得一样的做法：用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并撚的细麻做成。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2803 你要用巧匠 H4639 的手工 H6213 做 H4941 一个决断 H2833 的胸牌 H646 。要和以弗得 H6213 一样的做 H4639 法 H2091 ：用金 H8504 线和蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H7806 ，并撚的 H8336 细麻 H6213 做成。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj faru jugxan surbrustajxon per artista laboro; simile al la laboro de la efodo faru gxin; el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino faru gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Virankilven pitää sinun myös tekemän taitavasti, niinkuin päällisvaatteenkin pitää sinun sen tekemän: kullasta, sinisistä ja purpuraisista, ja tulipunaisista villoista, ja kerratusta kalliin liinan langasta sinun sen tekemän pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja jumalanvastausten rintakilpi tee taidokkaasti kutomalla; tee sekin samalla tavalla, kuin kasukka on tehty: tee se kullasta sekä punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ W'a fè yon plastwon pou yo mete bagay y'a sèvi pou chache konnen sa Bondye vle. Se yon bon atis ki pou fè travay bodri a tankou pou jile a. W'a fè l' an lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Azután csináld meg az ítéletnek hósenét mestermunkával; úgy csináld mint az efódot csináltad: aranyból, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl csináld azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Buatlah bagi Imam Agung sebuah tutup dada untuk dipakai pada waktu ia mau mengetahui kehendak Allah. Bahan dan sulaman tutup dada itu harus sama dengan bahan dan sulaman efod.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fa’, oltre a ciò, il Pettorale del giudicio, di lavoro di disegno; fallo del lavoro dell’Efod, d’oro, e di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Farai pure il pettorale del giudizio, artisticamente lavorato; lo farai come il lavoro dell’efod: d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너는 판결 흉패를 에봇 짜는 법으로 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 만들되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Padirbdinsi teismo krūtinės skydelį taip pat meniškai kaip efodą: iš aukso, mėlynų, violetinių, raudonų ir plonų suktų lininių siūlų padarysi jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Uczynisz też napierśnik sądu robotą haftarską, według roboty naramiennika urobisz go; ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego uczynisz go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Farás também o peitoral do juízo, obra de artífice; conforme a obra do éfode o farás; de ouro, de azul, de púrpura, de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Så skal du gjøre en doms-brystduk* i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen; av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den. / {* se 2MO 28, 30.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Să faci apoi pieptarul judecăţii, lucrat cu măiestrie, să -l faci din aceeaş lucrătură ca efodul; să -l faci de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І зробиш нагрудника судного, роботою мистця, як робота ефоду зробиш його, із золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з віссону суканого зробиш його.